サンプルPDF
- シリーズ
- IEFL 輸入フルート・アンサンブル 【フルート四重奏+ピアノ】
- 解説
- ALRY Publications
リンシカム＝ブラックホース氏の言葉：「このラコタ族の子守歌（『Čhaŋté Wašté Hokšíla』）は、伝統的に母親が幼い息子に向けて歌ってきたものですが、実際には性別を問わず、すべての子どもたちに対して歌われてきましたし、今も歌われ続けています。古い歌は『歌詞がない』と誤解されることがよくあります。というのも、古くから使われてきた言葉の多くは単音節であり、その言語を母語としない人には、意味のない母音がただ並んでいるように聞こえてしまうからです。こうした歌に込められた意味を掘り起こし、蘇らせるという作業は、やりがいがある一方で、非常に困難な挑戦でもありました。というのも、現在存命の長老たちの多くは、かつて自分たちの言語を使ったり、こうした歌を歌ったりしたという理由で迫害を受けた経験があるからです。今日、伝統的な歌には数多くのバリエーションが存在しますが、私はシチャング（Sičháŋǧu）およびオグララ（Oglála）・ラコタ族に伝わる解釈を学び、それを今回の歌詞の執筆に取り入れました。」
この曲は、2022年5月24日にテキサス州ユヴァルディのロブ小学校で発生した銃乱射事件の犠牲者、および生存者の皆さんに捧げます。 - 作曲者
- リンシカム・ブラックホース (Linthicum-Blackhorse)
- 編成
- 2 C Flutes
Alto Flute
Bass Flute
Piano (or Harp)
